Diskuse » Diskuse k článkům » Cesta za dopravními poklady - Isle of Man « předcházející | další »

Cesta za dopravními poklady - Isle of Man

dolů
hledání | obrázky (odtud | na mapě) | strom | 3 hod. | 1 den | týden | vzhled | nápověda
odhlášení | přihlášení | úprava profilu | registrace | seznam uživatelů | moderátoři
   autor příspěvek
neregPetrS.
Pátek, 30. června 2006 - 07:59:30  
Neregistrovaný host
81.19.46.66
Pěkný článek, jen cable car se překládá jako lanová tramvaj.
Sobota, 16. prosince 2006 - 17:13:30  
Registrovaný uživatel
Číslo příspěvku: 2572
Registrován: 9-2005
Dovolím si odporovat - cable car = vůz lanové dráhy.
Času Dost.
mestskadoprava.com / VDP v SimTr
C954E a ARWAY 12M 4ever
#429-705-009
neregPetrS.
Úterý, 09. ledna 2007 - 08:19:19  
Neregistrovaný host
82.117.130.2
To jistě, ale cable car je v angličtině homonymum, zatímco čeština zde rozlišuje - a v případě tohoto článku se jedná o lanovou tramvaj, stejnou, jako v San Francisku.
Nový příspěvek
     
  Text příspěvku:

  Uživatelské jméno:
  Heslo (pro registrované):
  E-mail (volitelně):
  Přílohy:
  Volby: V příspěvku používám HTML kód
Odkazy (URL) v příspěvku automaticky aktivovat
  Akce: