| Autor |
Příspěvek |
neregPetrS.
Neregistrovaný host
Odeslán z: 81.19.46.66
| | Odesláno Pátek, 30. června 2006 - 07:59:30 | 
 
|
Pěkný článek, jen cable car se překládá jako lanová tramvaj. |
21272
Registrovaný uživatel
Číslo příspěvku: 2572
Registrován: 9-2005
| | Odesláno Sobota, 16. prosince 2006 - 17:13:30 | 
|
Dovolím si odporovat - cable car = vůz lanové dráhy.
|
neregPetrS.
Neregistrovaný host
Odeslán z: 82.117.130.2
| | Odesláno Úterý, 09. ledna 2007 - 08:19:19 |
|
To jistě, ale cable car je v angličtině homonymum, zatímco čeština zde rozlišuje - a v případě tohoto článku se jedná o lanovou tramvaj, stejnou, jako v San Francisku. |
